いつも雑貨屋ポッポのホームページをご覧いただき、ありがとうございます。
今年は
８月９日（水）から８月17日（木）まで、お盆休みをいただきます。
この期間にホームページお買い上げいただきました商品は、
８月18日（金）以降に、順次発送いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
We are taking Japanese Obon holiday
from Aug 9 to Aug 17.
So we are not be able to ship items during our Obon holiday.
Your order will be shipped after the 18th!
Thank you.